Subtitles by DramaFever
[Legend of Fuyao]
[Episode 42]
His Highness has such great foresight.
He knew that you'd come to assassinate him.
Hence this set up.
I'm sorry to disappoint you.
Where exactly is Zhangsun Ping Rong?
I don't mind telling you.
It's King of Tiansha's birthday on the fifth of next month.
He's in Pan City?
If the two of you wish to escape
I'm afraid it won't be that easy.
It's such a pity.
The prince of Tiansha would give up wealth and fame
to get involved with a wanted woman of the five kingdoms.
However, Prince Yi did say...
that the prince of Tiansha should be arrested by the soldiers of Tiansha.
We'll just play the audience.
Don't injure Prince Lie.
Watch out! It's hypnotic gas!
- Let's go, quickly! - Be careful!
Go after them! Go!
A few days ago, the emperor sent an admonishment.
He questioned our royal court for hunting down Prince Lie.
He also said that if there's no evidence
to prove Prince Lie of colluding with Qi Zhen
it can only be deemed speculation.
The emperor said that he'd clear Prince Lie's name!
The emperor is right.
Zhan Bei Ye didn't collude with Qi Zhen.
We just framed him for it.
Isn't that so?
That--
Are we really going to announce to Tiansha that Prince Lie is innocent?
No.
It's not just to Tiansha.
It's to the five kingdoms.
So... are we going to summon the Gold of Tiansha back?
Have you lost your mind?
The Gold of Tiansha was sent out to arrest Zhan Bei Ye.
How can we summon them back?
Since there's nothing to prove Prince Lie of colluding with Taiyuan's rebel
we'll just let that slide.
He is my brother, after all.
How could I possibly have the heart to condemn him for his crimes?
However, Zhan Bei Ye has now recruited the Black Wind Cavalry.
He even won the battle at Yao City.
According to the law, he should be executed for keeping a private army.
This matter...
I can't ignore.
We won't be able to run far.
You should leave first.
I'll cover you.
We'll leave together.
Attack!
The Black Wind Cavalry.
The Black Wind Cavalry has arrived.
In the past, the Black Wind Cavalry used to be the most elite troop.
Even when they were stripped of their designation and dispersed
Zhan Bei Ye still dares to fly their banner.
He must've found the descendants who went into hiding.
They are a huge threat.
My King, although your Gold of Tiansha is fierce and valiant
I'm still worried.
What did you say you're worried about?
I'm worried that the Gold of Tiansha may not be a match
for the Black Wind Cavalry.
It's fine if they can't defeat them.
I haven't seen my fifth brother for quite some time, have I?
I miss him dearly.
But he's unwilling to come home to see me.
I have to come up with a way to make him return to Pan City.
I've come late, General, you must have panicked.
Well done.
Why would the Gold of Tiansha come after us now?
What does Zhan Nan Cheng have in mind?
General, I'm afraid you'll have to rush back to Pan City soon.
What happened?
She's one of us.
Speak.
There's news from Pan City.
It's said that Prince Lie has stationed his own troops
and intends to rebel.
All of General's past subordinates and friends in Pan City
were implicated by this.
All those in high positions have been imprisoned.
Those of common ranks...
Some of them were already executed.
General, more importantly...
Speak.
Grand Consort Jing...
She's now under house arrest.
The king said that if he doesn't see you within 15 days
he will have Grand Consort Jing buried with the former king.
Zhan Bei Ye!
Zhan Bei Ye.
General.
Fu Yao.
We're outnumbered.
We can't keep this up.
Prince Lie, lend me a few men.
I'll lure the enemies away.
Thank you.
Take care.
Doctor Zong.
It's too easy to track us down here.
Let's throw them off our trail first.
Have some water.
Have you come up with an escape route?
Since I was seven years old
my maternal grandfather made me study the maps of Tiansha's terrains.
I know every mountain and river here.
We have two options.
One is to go through Mount Changhan.
The other is to go through the mountains directly east of Pan City.
The second one is definitely better.
I'll have Ji Yu take some men along to protect you.
Take the first route.
What about you?
I'm sorry, Fu Yao.
I should protect you.
But my mother is in danger now.
I have to get to Pan City as soon as possible.
So I can't join you.
I have to take the other route.
The route you're taking is very dangerous, isn't it?
Zhan Bei Ye.
We've gone through so much together.
How can I let you face danger alone?
Fu Yao!
Fifth Brother.
I know that you don't want us to risk our lives for you
but we definitely won't abandon you.
That's right, I won't either.
Send our men back to Geya Desert.
We should conserve our forces.
Are you all right?
- I'm fine. - Are you scared?
Who's scared?
You have no idea.
This isn't just some ordinary forest.
How did you know?
Seven is a Stealth Merman.
He should be quite familiar with this mystical forest.
There's this custom in the Stealth Merman Tribe.
When boys turn 12 years old
they must take a trip through the mystical forest in Mount Changhan.
Those who make it out alive are considered adults.
Then they won't be teased.
12 years old?
Weren't you already in Mount Xuanyuan then?
When I was six years old, my grandfather brought me here once.
Your grandfather will surely watch over you from above.
Do you still remember the path?
It was my grandfather who led the way to the exit then.
Now...
Be careful. Stay close.
It's been a long time, General Gu Ling Feng.
Upon the decree of the king, arrest the rebel, Zhan Bei Ye!
Split up!
Go!
Retreat!
Fu Yao, come over here quickly!
Go!
Go after them!
Ya Lan Zhu!
Don't be scared.
I won't let go of you.
Zhan Bei Ye!
Meet your doom!
General!
Ya Lan Zhu!
Ya Lan Zhu?
Don't worry, we're safe now.
Don't worry.
Zhan Bei Ye!
General Zhan!
Zhu Zhu!
How is Zhu Zhu? Zhu Zhu!
She's all right.
She passed out, that's all.
Zhu Zhu.
General, where's your Englobement Bell?
It doesn't matter as long as she's fine.
That won't do. I'll look for it now.
Don't bother.
We have more important matters to handle.
I'll take some men and look for water.
I'll leave you in charge here, Fu Yao.
You mustn't leave this place.
General, are we leaving just like this?
We should at least tell them.
If I do, they will come along.
We can't let them risk their lives for us again.
This was just my matter anyway.
I can't get so many people involved.
Zhan Bei Ye!
Why have you come along?
That water...
We're looking for water...
I drank it all.
Do you think that we couldn't tell?
You were going to leave us behind.
I find you to be such a burden.
You're valiant when fighting off enemies.
But why do you blush whenever you lie?
Fu Yao said that she can't let you run off alone.
She's going to take the route through Mount Changhan too.
What about the others?
Zhu Zhu is wounded.
I told Tie Cheng to take her back first.
You won't leave no matter what?
If you don't take me with you, then I'll just tag along.
Do you really think that no one can hold you back?
Well...
General, shouldn't we get going?
Let's go.
This fish is a specialty of Tiansha.
It has plenty of flesh and very few bones.
You're in for a good meal.
General Zhan.
You're a prince. How did you learn to fish?
When I led the army to war, we were always short of food.
If we managed to catch a snake
our comrades would want to share its skin.
As for picking wild berries, stealing eggs from nests
catching and grilling fish, I did it all.
Our comrades were also worn out.
They didn't have to attend to me.
Look at how clean the fish is.
Not a bit of flesh is left.
Someone's quite aggressive.
You've got good teeth.
I'll keep this as a token of our love.
General Zhan.
- Your sword looks-- - Don't touch it!
Here you go.
The blade of this sword is engraved with the patterns of the Black Dragon.
The two rubies symbolize the eyes of the almighty God of Swords.
There's a legend in Tiansha.
The God of Swords turns into a dragon and descends upon the royal Zhan family.
Therefore, every descendant of Tiansha's royal family
has their own God of Swords' eyes that no one else can touch.
Press down the middle finger on it.
Then no one else can take this sword.
Perhaps, one day, I'll...
The fish should be done.
Yes, you're right.
- Have some fish. - Sure.
Let's have some fish.
Seven.
Where are Seven and Ji Yu?
Where are they?
I'll look for them.
Stay. Hold on.
No one is to leave.
The fog is so thick now.
We should all stay here.
We'll search for them when the fog clears.
General.
Look.
Li Hong?
Zhan Bei Ye!
- Zhan Bei Ye! - Don't come over!
The land in this area is soft.
There's no knowing how deep it is.
Zhan Bei Ye!
Comrade, stay still.
Hang in there.
Save him first.
I'll manage.
General, hearing those words
I, Wang Hu, can die without regret.
In my next life...
What are you doing?
I'll still be your soldier.
Wang Hu!
I command you to come out of there!
Wang Hu! Wang Hu!
I command you to come out of there!
Come out here!
Hang in there, Zhan Bei Ye!
Let go!
I won't abandon you!
I must get you out of there!
Fu Yao!
Leave now!
Those are flesh-eating ants, Fu Yao!
Leave now!
I won't abandon you!
- No! - Fu Yao!
General!
Don't come over here!
Fu Yao!
Take them away.
Bear this in mind.
You must get them out of the woods safely.
- No! - Leave now!
I can't leave you behind!
General Zhan!
Leave now!
Fu Yao...
Zhan Bei Ye, what are you trying to do?
This sword...
I'm leaving it to you.
Hang in there, General Zhan!
From this day forth, apart from me
only you can touch the most sacred eyes of the God of Swords.
It's everything that I am.
General!
There must be some other way!
The flesh-eating ants...
The flesh-eating ants have a thirst for blood.
There must be some other way!
General Ji?
General Ji! General Ji!
General Ji, what are you doing?
General Ji!
Ji Yu!
What are you doing, Ji Yu?
General Ji, don't do it!
Don't!
Ji Yu!
Fu Yao.
I'll look after General Ji.
Take a look at General Zhan.
You're the pillar of this team.
You have to stay alive.
Only then can you give them a better chance of surviving.
It's all my fault.
We only got this far...
and we've already lost so many of our brothers.
You better not forget that... you have to rescue Grand Consort Jing.
You have to avenge your past subordinates too.
You can't let so many of your brothers die for nothing.
Zhan Bei Ye.
You have to give me your word.
You must persist.
I promise, Fu Yao.
I'll definitely lead you out of these woods.
But you must also promise me...
that you'll stay alive and well.
You have my word.
You've put your life on the line all along.
But no matter what
you have to know the limits of this mortal body.
If Wu Ji is watching over you in Heaven
he wouldn't want to see you treat yourself so poorly.
I don't believe it.
Wu Ji isn't dead.
Life and death...
It's not up to us to decide.
Unless I see it for myself...
I'll never believe that Wu Ji is dead.
Get some rest here.
I'll get you some water.
Fu Yao.
Wu Ji?
Wu Ji...
It really is you!
It's me.
You're not dead.
How could I possibly die?
I've been waiting for you.
Where have you been?
Why are you here?
I can't die yet.
That's why I hid here.
I don't know how many nights I've waited for you.
Or how many days.
I've waited for so long.
I was afraid...
I was afraid you'd forget me.
How could I possibly forget you?
Everything's fine now.
You're here.
All the torment I endured, the wait...
It was all worth it.
We'll never be apart again.
Since you're here now, we should inform everyone.
Let's go to Zhan Bei Ye and Seven.
Let's go tell them.
Wu Ji?
Please forgive me for being selfish.
I waited so long for you.
You finally showed up.
Right now...
there's nothing more that I want.
I don't care about anyone else.
I don't care about what goes on in the world.
I just want you.
The five kingdoms...
The world...
I don't want any of it.
I just want you in my arms like this.
For all of eternity.
Forever and ever.
I just want to be with you.
But...
But we... we can't leave them trapped there.
No... they don't matter.
What matters is that we'll be together.
Isn't that right?
You... What's wrong?
You're not Wu Ji.
I'm Wu Ji.
- I'm your Wu Ji. - You're not.
You're not Wu Ji.
You're not Wu Ji!
Wu Ji...
He wouldn't leave his friends behind.
He wouldn't disregard anyone's life.
Wu Ji would never give up on the five kingdoms!
Fu Yao...
It's me.
It's Wu Ji.
Wu Ji is dead!
Watch out, Fu Yao!
Zhan Bei Ye!
Help!
Zhan Bei Ye!
Zhan Bei Ye...
Qing Yi, we mustn't linger.
- Quickly, come with me. - No!
Take this. This is the Supreme Badge of the Imperial City.
As long as you have it
no one in the five kingdoms will block your path.
What do you mean by this?
Quickly, keep it safe.
Didn't we say we'd leave together?
It's too late.
What exactly happened?
I want you to leave. Leave Tianquan.
He won't let you off!
Could it be that he's already impatient?
Arrest the assassin!
I won't leave you here alone!
We'll leave together!
Look carefully!
Where is the assassin?
This is Prince De! Stop it!
Empress, forgive me!
We're just carrying out orders!
Our apologies!
With your skills, it's not too late to escape now!
If he gets here, you won't be able to leave at all!
I already missed out on you once!
This time, whatever happens, I won't make the same mistake again!
Stop it!
Otherwise, I'll die right before your eyes!
- Empress! - Put the sword down!
Don't come near me!
Listen up.
As long as Zhangsun Jiong still cares about his reputation
I'm still the unrivaled Empress!
But you, if you don't leave now, only death awaits you!
Even if... even if I might die, I'm willing to make an attempt!
It's so easy to die.
It's just a slit to the throat.
But I've waited for so many years.
It's not this moment's comfort that I seek.
I want to see your army charge right into the Imperial City...
To rescue me from this cage honorably!
Only then... can we both relieve ourselves of that hatred.
Qing Yi...
Leave now!
Leave! Quickly!
All right!
Wait here for me!
Go after him!
What a pair of lovebirds.
Do it.
Whether you kill me or torture me...
I'm at your disposal.
You have such a prestigious identity.
Empress.
Even if you must die...
It should be done decently.
Just now...
you could have killed him.
But why did you...
Why did you let him go?
Because... the show is just about to begin.
Your Highness!
Your Highness, you truly have such amazing foresight.
Right after you left, Prince Lie came with that women to attack us.
They ran into the Gold of Tiansha.
It's said that they were driven into the mystical forest of Mount Changhan.
Oh?
The mystical forest is dangerous.
They are definitely doomed.
It couldn't be better.
Now, that King of Tiansha has clearly
come forth to support Your Highness as the crown prince...
Those two assassins you hate won't live long either.
The anointment of the new crown prince is in sight.
Your Highness, what do you have to be worried about?
I've bet my whole life on the position of heir apparent.
How could it be attained so easily?
Let's go.
We'll meet up with Zhan Nan Cheng.
Lass.
Lass!
Lass.
Wu Ji.
Lass.
Wu Ji--
What's wrong?
You're the fake one! You're not real!
You're not real!
- It's me. - You're not!
- You're the fake one! - It's me. It's Wu Ji!
- You're not! - It's me!
I'm Wu Ji!
It's me.
- It's me. - You're Wu Ji?
It's me.
You're Wu Ji?
It's me.
I've returned.
Are you really Wu Ji?
I really am.
I thought that you had died.
That you would never come back to me.
Here I am.
I've returned.
It's all right.
Don't be scared.
Everything's fine now.
I'm all right.
I didn't expect to be ambushed by Zhangsun Ping Rong.
I didn't expect...
that you'd almost die fighting in Yao City because of me either.
I really didn't expect you to come all the way...
to Mount Changhan to avenge me.
I'm sorry.
I'm sorry...
I've been so anxious during this time.
I hated myself.
I hated myself for not being able to stay by your side.
It's great that you're alive.
I mean it.
During this time... where exactly have you been all this time?
They...
It's all right now.
It's all right.
They said that you were dead!
I even saw your corpse.
It was all totally unexpected.
I was ambushed by Zhangsun Ping Rong in Geya Desert.
He was sure that I couldn't make it out of that land of death.
Subtitles by DramaFever